Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- tegund í hættu
- ENSKA
- endangered species
- DANSKA
- udryddelelsetruet art
- SÆNSKA
- starkt hotad art
- FRANSKA
- espèce en danger
- ÞÝSKA
- stark gefährdete Art
- Svið
- umhverfismál
- Dæmi
- [is] væntanlegt
- [en] Raw hides and skins originating from extinct, extinct in the wild, critically endangered, endangered, vulnerable, and near threatened species, according to the categories established by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List of Threatened Species (1), shall not be used in the final product.
- Skilgreining
-
[is]
tegund telst vera í hættu, en þó ekki í bráðri hættu, þegar mjög miklar líkur eru á að hún verði útdauð í náttúrunni í fyrirsjáanlegri framtíð, samkvæmt tilteknum forsendum (NÍ)
- [en] species considered to be facing a very high risk of extinction in the wild (IATE)
- Rit
-
Ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2016/1349 frá 5. ágúst 2016 um vistfræðilegar viðmiðanir við veitingu umhverfismerkis ESB fyrir skófatnað
- Skjal nr.
- 32016D1349
- Athugasemd
-
Var áður þýtt: ,tegund í útrýmingarhættu´, en 2017 var tekin upp sú þýðing sem gefin er á heimasíðu Náttúrufræðistofnunar. Eldri þýðing situr þó sums staðar eftir, t.d. í þýðingu á CITES-samningnum: samningur um alþjóðaverslun með tegundir villtra dýra og plantna sem eru í útrýmingarhættu.
- Aðalorð
- tegund - orðflokkur no. kyn kvk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.